1 00:00:04,571 --> 00:00:06,570 Göğsüm ağrıyor. 2 00:00:06,594 --> 00:00:09,709 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Evet, kapa çeneni, kaltak. 3 00:00:09,733 --> 00:00:12,601 Kımıldat, pire torbası. 4 00:00:13,136 --> 00:00:16,077 - MERHABA! - Kapa çeneni, zavallı. 5 00:00:16,101 --> 00:00:19,132 Ben kaybeden değilim... 6 00:00:24,667 --> 00:00:27,149 Bay Pickles! 7 00:00:51,708 --> 00:00:53,755 İyi fikir oğlum. Bu olacak 8 00:00:53,788 --> 00:00:57,160 - gelmiş geçmiş en iyi sabun kutusu derbisi. - Ah. 9 00:00:57,184 --> 00:00:59,997 Baba? sana yemek getirmeyeceğim artık. 10 00:01:00,021 --> 00:01:03,387 Odamdan çıkamıyorum. En son duş aldığımda 11 00:01:03,467 --> 00:01:06,267 Bay Pickles benim yerime geçti insan yüzü olan sabun. 12 00:01:06,347 --> 00:01:08,539 Ah! Ah! Bahçe eldivenlerimi kullandım. 13 00:01:08,636 --> 00:01:11,643 ve bir insan yüzüyle doluydular! 14 00:01:11,707 --> 00:01:15,946 Kitabımı açtım, ve dışarı bir insan yüzü düştü! 15 00:01:16,028 --> 00:01:19,707 Bay Pickles kötü biri. Neden kimse bana inanmıyor! 16 00:01:19,835 --> 00:01:22,540 Üzgünüm tatlım. Geciktim! 17 00:01:22,564 --> 00:01:23,894 Kahvaltı yapmayacak mısın? 18 00:01:23,918 --> 00:01:27,990 - Bazılarımızın gitmesi gereken işleri var. - Bu evin bakımı da bir iş. 19 00:01:28,014 --> 00:01:29,051 İyiydi tatlım. 20 00:01:29,116 --> 00:01:30,363 - Güle güle! İşe gidiyorum! - Ah! 21 00:01:30,428 --> 00:01:33,626 Sadece Miravac 2000 değil 22 00:01:33,708 --> 00:01:36,624 Garantiyle birlikte gelir, ancak kablosuzdur! 23 00:01:36,648 --> 00:01:38,555 Yarış pistini kontrol etmeye gidiyoruz anne! 24 00:01:38,587 --> 00:01:40,954 - Tommy, karışıklık! - Dur şunu alayım. 25 00:01:41,020 --> 00:01:43,595 Kimsenin yapmasını istemiyoruz Annemin işini yapmadığını düşünüyorum. 26 00:01:43,676 --> 00:01:47,963 - Ha. Belki yaparız. - Tamam aşkım. 27 00:01:50,268 --> 00:01:52,315 Pek çok köpek elektrik süpürgesinden korkar. 28 00:01:52,348 --> 00:01:54,107 Kol saati! 29 00:01:55,996 --> 00:01:59,835 Onu alacağım! 30 00:02:04,188 --> 00:02:06,347 - Merhaba, Tommy! - Merhaba şerif! 31 00:02:08,668 --> 00:02:10,347 Vay! 32 00:02:10,428 --> 00:02:12,427 Asla başaramayacaksın 33 00:02:12,508 --> 00:02:15,035 - ölü adamın eğrisi. - Ölü adamın eğrisi mi? 34 00:02:15,067 --> 00:02:16,826 Buna bir eğri olduğu için böyle diyorlar. 35 00:02:16,876 --> 00:02:19,260 Ve eğer gidersen ölürsün dostum. 36 00:02:19,284 --> 00:02:21,595 Endişeli değilim! Arabam en üst seviyede! 37 00:02:21,676 --> 00:02:23,707 Vay be! Uh-oh! 38 00:02:23,788 --> 00:02:25,835 Ah, hayır! 39 00:02:33,468 --> 00:02:35,387 Kask taktığım için mutluyum. 40 00:02:37,947 --> 00:02:40,091 - Bir tane daha yap. - Tamam. 41 00:02:40,156 --> 00:02:42,107 "İyi adam, eğer satış yapmazsan, 42 00:02:42,172 --> 00:02:45,995 - kovuldun!" - İyi adam! 43 00:02:46,076 --> 00:02:48,587 Ah patron! Bu mükemmeldi. 44 00:02:48,667 --> 00:02:50,555 Yapacak bir şeyim var. 45 00:02:50,587 --> 00:02:52,667 Bu yüzden bugün ofisimde oturmanızı istiyorum. 46 00:02:52,716 --> 00:02:55,467 Ve eğer biri ararsa, sadece benmişsin gibi davran. 47 00:02:55,548 --> 00:02:58,391 Sakın bunu mahvetme ya da... 48 00:02:58,415 --> 00:03:01,387 Kovuldum mu? 49 00:03:01,468 --> 00:03:04,955 Merhaba Bayan Goodman! 50 00:03:05,035 --> 00:03:07,115 - Ne yapıyorsun? - Stanley'i gösteriyor 51 00:03:07,196 --> 00:03:09,307 nasıl olurdu eğer bir işim olmasaydı. 52 00:03:09,436 --> 00:03:10,955 - Yemek kavgası! - Ah! 53 00:03:11,036 --> 00:03:13,627 Siz kızlar delisiniz. 54 00:03:13,675 --> 00:03:15,542 - Jöle dövüşü! - alıyorum 55 00:03:15,566 --> 00:03:18,075 sinemaya boşluk! Güle güle! 56 00:03:18,171 --> 00:03:20,475 Yumurta savaşı! 57 00:03:20,508 --> 00:03:24,107 Sandalye kavgası! 58 00:03:25,846 --> 00:03:27,835 Bakmak! 59 00:03:29,596 --> 00:03:31,627 Sen kimsin? 60 00:03:31,707 --> 00:03:35,612 Bana "çocuk" diyorlardı çünkü o zamanlar 61 00:03:35,636 --> 00:03:41,686 Eski şehrin en havalı çocuğuydum. Kalbimi taşıyan bir kadın vardı... 62 00:03:41,710 --> 00:03:47,035 Sally Wilton. Ah, başımı döndürdü. 63 00:03:47,067 --> 00:03:49,979 Ama başkasının gözü ondaydı... 64 00:03:50,044 --> 00:03:53,499 - Donny "Skids" McGeelton. - HAYIR! 65 00:03:53,564 --> 00:03:55,755 Onun kalbi için yarışmaya karar verdik. 66 00:03:55,836 --> 00:03:58,815 Ama her zaman çok fazla taradığımı söylerlerdi. 67 00:03:58,839 --> 00:04:01,056 Ve o gece haklıydılar. 68 00:04:01,080 --> 00:04:02,747 - HAYIR! - Çocuk! 69 00:04:02,796 --> 00:04:05,435 Ve o zamandan beri, dışarı çıkmaya çalışıyordum 70 00:04:05,515 --> 00:04:08,891 bu emniyet kemerinden. Ah, Sally'nin düşüncesi 71 00:04:08,956 --> 00:04:13,227 beni hayatta tutan şey bu. Peki, o ve fareler. 72 00:04:13,308 --> 00:04:17,059 Peki buraya nasıl indin? 73 00:04:17,487 --> 00:04:19,839 Arabamı sabun kutusundan önce mahvettim derbi yarışı. 74 00:04:19,863 --> 00:04:21,629 Sally'mi geri almama yardım et. 75 00:04:21,653 --> 00:04:23,787 ve yeni bir araba yapmana yardım edeceğim. 76 00:04:23,868 --> 00:04:25,466 Peki nasıl özgürleşeceksin? 77 00:04:28,316 --> 00:04:33,161 - Ne... Ben özgürüm! - Adamı arıyorum 78 00:04:33,185 --> 00:04:37,627 - Wi-Fi bağlantımı kim çalıyor? - Beni mi arıyorsun? 79 00:04:37,708 --> 00:04:40,187 Bastırın! 80 00:04:40,236 --> 00:04:41,947 - İğrençsin! - Biliyorum! 81 00:04:42,076 --> 00:04:44,347 Gerçekten berbat! Anla? 82 00:04:52,636 --> 00:04:54,395 Merhaba? Bu patron. 83 00:04:54,475 --> 00:04:57,146 Günlük telefon numaranla arıyorum Bay Goodman hakkında rapor verin. 84 00:04:57,212 --> 00:05:00,955 Masasında değil. Artık jöleli şeker alabilir miyim? 85 00:05:01,020 --> 00:05:03,770 Evet ama artık Goodman hakkında rapor yok, tamam mı? 86 00:05:03,836 --> 00:05:05,403 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 87 00:05:05,500 --> 00:05:06,939 Tamam aşkım. Ah. 88 00:05:07,003 --> 00:05:09,707 Masa kavgası! Duvar savaşı! 89 00:05:09,787 --> 00:05:11,867 Ah, ah. Bunlar kavga ediyor! 90 00:05:13,675 --> 00:05:18,474 Bazı şeylerin değiştiği kesin. Ah, hayır! 91 00:05:18,588 --> 00:05:22,843 Dizlerini kapat, seni fahişe! Burada çocuklar var. 92 00:05:22,908 --> 00:05:26,587 Ama Sally'nin evi tamamen aynı görünüyor. 93 00:05:26,668 --> 00:05:28,795 Kaldırımdan çekilin! Ah! 94 00:05:28,827 --> 00:05:31,706 Vay. Ne yapıyorsun? 95 00:05:33,692 --> 00:05:35,259 Girin! Sally! 96 00:05:35,324 --> 00:05:37,147 Ne! 97 00:05:37,196 --> 00:05:40,075 - Sen pizzacı değilsin. - Senin düşüncen 98 00:05:40,156 --> 00:05:43,275 Beni 70 yıl boyunca hayatta tutan tek şey bu. 99 00:05:43,356 --> 00:05:45,706 Fareleri yemek ve onların çişini içmek zorundaydı! 100 00:05:45,788 --> 00:05:49,915 Bırak bunu ben yapayım evlat. Yemin ettim ki eğer hayatta kalırsam, 101 00:05:49,947 --> 00:05:53,067 - Geri gelip senden şunu isterdim... - Ne? 102 00:05:53,148 --> 00:05:55,227 Hey! Lanet pizza nerede, yo? 103 00:05:55,307 --> 00:05:57,226 - Selam, kızım. - Kayma mı? 104 00:05:57,308 --> 00:05:59,194 Çocuk mu? Senin öldüğünü sanıyorduk. 105 00:05:59,228 --> 00:06:02,026 Çocuk mu? İğrenç görünüyorsun! 106 00:06:02,108 --> 00:06:05,179 - Siz ikiniz evli misiniz? - Hayır, biz sadece 107 00:06:05,276 --> 00:06:07,355 - faydaları olan arkadaşlar, evlat. - Şaplak at baba. 108 00:06:07,420 --> 00:06:08,442 Ah. Ne?! 109 00:06:08,508 --> 00:06:10,155 Çalışın, twerk yapın, bırakın, kilitleyin. 110 00:06:10,236 --> 00:06:12,324 Biliyorsun sen bunu seviyorum o ganimeti salla-ya-salla 111 00:06:12,348 --> 00:06:15,387 - üzerime, seni küçük gıdık-gıdık. - Ağzın ne yapıyor? 112 00:06:15,467 --> 00:06:18,394 Ben tic-tac-toein' o ho, ne demek istediğimi biliyor musun? 113 00:06:18,428 --> 00:06:20,666 - 'Nasıl? - "'up'' ne anlama geliyor? 114 00:06:20,716 --> 00:06:22,636 "Ne patlıyor?" anlamına geliyor. "Nasılsın?" gibi. 115 00:06:22,668 --> 00:06:25,972 - Pek iyi değil. - Aslında sormadım playboy. 116 00:06:25,996 --> 00:06:27,515 O halde neden bana sordun? 117 00:06:27,547 --> 00:06:29,604 Sanırım aşağı doğru kaydın dağlar jiletlerle dolu, 118 00:06:29,628 --> 00:06:32,155 çıplak bir şekilde bir binanın kıçına tırmandı, ve dil bir kertenkeleyi öptü 119 00:06:32,187 --> 00:06:34,635 - çünkü sen kaçıksın oğlum! - Evet, salaksın. 120 00:06:36,268 --> 00:06:40,826 Ah, artık havalı değilim. 121 00:06:40,908 --> 00:06:44,155 - Tamamen yıkandım. - Beklemek! İşte bu! 122 00:06:44,236 --> 00:06:47,387 Eğer hepinizi yıkarsak, geri dönüp tekrar deneyebiliriz. 123 00:07:04,588 --> 00:07:08,622 Lavabo kavgası! 124 00:07:08,646 --> 00:07:10,139 - Ah! Linda! - Ah. 125 00:07:10,204 --> 00:07:12,187 Sadece Stanley'nin görmesini istedim 126 00:07:12,252 --> 00:07:13,995 işimi yapmazsam nasıl olur? 127 00:07:14,075 --> 00:07:19,067 - Ama bunu kendim düzeltemem. - Ah! Bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum. 128 00:07:19,131 --> 00:07:21,675 - Merhaba bebeğim! - Ah... 129 00:07:21,755 --> 00:07:25,787 - Merhaba bebekler. Vay, evet! - Tanrım, hayır. 130 00:07:25,868 --> 00:07:28,027 Lütfen dur. 131 00:07:36,348 --> 00:07:38,875 Şimdi Sally'ni geri alalım böylece 132 00:07:38,956 --> 00:07:42,655 - sabun kutusu arabamı yap. - Hadi gidelim baba-o! 133 00:07:44,976 --> 00:07:46,843 - Dikkat! - Ah. 134 00:07:46,908 --> 00:07:48,955 Ah, vah! 135 00:07:50,389 --> 00:07:51,707 Geri döndüm! 136 00:07:51,788 --> 00:07:55,275 Çocuk geri döndü! Ah! 137 00:07:57,676 --> 00:08:00,187 - Şimdi kestiriyor muyuz? -Tommy mi? 138 00:08:00,284 --> 00:08:03,115 - Ne yapıyorsun? - Linda ne yapıyor? 139 00:08:03,196 --> 00:08:06,715 - Bilmiyorum. - Lütfen dur. 140 00:08:06,779 --> 00:08:08,763 Her şeyi yaparız. 141 00:08:08,860 --> 00:08:10,243 Bu patron. 142 00:08:10,267 --> 00:08:13,548 Sadece kontrol ediyorum senin içinde. Seni seviyorum. 143 00:08:13,572 --> 00:08:17,666 - Ben de seni seviyorum. - Asla "Seni seviyorum" demezsin. 144 00:08:17,690 --> 00:08:19,851 - Bu kim? - Ben... 145 00:08:19,875 --> 00:08:23,099 Onu bulsan iyi olur yapmadan önce! 146 00:08:23,195 --> 00:08:25,466 Ha? Floyd mu? Ah, bana nerede olacağımı söyle 147 00:08:25,532 --> 00:08:29,555 eğer ofisimde olmasaydım. 148 00:08:34,588 --> 00:08:35,707 Patron! 149 00:08:35,788 --> 00:08:37,147 - İyi adam! - Yapmalısın... 150 00:08:37,212 --> 00:08:38,587 Buradan çıkmalısın. 151 00:08:38,652 --> 00:08:40,507 Aylardır ilk kez özgürüm! 152 00:08:40,572 --> 00:08:43,451 - Oyun yok dedim! - Hayır, hayır! 153 00:08:43,516 --> 00:08:45,515 - Peki bu kim? - MERHABA. 154 00:08:45,596 --> 00:08:47,227 Bu oyunu oynamayı bırak dedim! 155 00:08:47,324 --> 00:08:49,787 HAYIR! Oyunu oynamak istiyorum! Ah! 156 00:08:53,496 --> 00:08:56,900 Beni mi arıyorsun? 157 00:09:01,844 --> 00:09:04,640 Ama inşa etmeme yardım edecekti yeni bir sabun kutusu arabası. 158 00:09:04,664 --> 00:09:06,761 O sadece gidiyor bir süre dinlenmek için. 159 00:09:06,785 --> 00:09:08,484 Evet, çünkü o öldü. 160 00:09:08,508 --> 00:09:09,508 - Bana yardım et! - Ha? 161 00:09:09,548 --> 00:09:11,595 - Beni hastaneye götürün. - Çık oradan! 162 00:09:11,676 --> 00:09:12,987 -Beverly mi? -Stanley mi? 163 00:09:15,291 --> 00:09:17,018 Tommy! 164 00:09:23,868 --> 00:09:26,363 Yardım! 165 00:09:26,459 --> 00:09:28,923 Çok hızlı gidiyorum! 166 00:09:28,987 --> 00:09:31,067 Yakaladım! Ha? 167 00:09:33,404 --> 00:09:36,555 - Hey! - Ve gittiler! 168 00:09:40,988 --> 00:09:44,075 MERHABA! Güle güle! Ah-ah. 169 00:09:44,156 --> 00:09:46,187 Asla başaramayacağım! 170 00:09:46,267 --> 00:09:47,947 Bay Pickles mı? Vay! 171 00:09:48,027 --> 00:09:50,747 Vay be! Yay! 172 00:09:52,827 --> 00:09:54,587 Görünüşe göre bu sana ait. 173 00:09:54,668 --> 00:09:57,467 Ve bu bana ait! BEN... 174 00:09:57,596 --> 00:09:59,627 - Seni seviyorum. - Teşekkürler. 175 00:09:59,707 --> 00:10:01,275 - Tommy! - İyi misin? 176 00:10:01,308 --> 00:10:02,907 Hatta iyiden de iyiyim! 177 00:10:02,987 --> 00:10:06,315 Ben iyiyim... oğlum, Bay Pickles. 178 00:10:07,799 --> 00:10:09,262 Geri döndüm! 179 00:10:09,286 --> 00:10:12,827 Ah! Lütfen dur. 180 00:10:12,891 --> 00:10:14,435 - İstediğini yaptık! - Hey! Buraya geri dönün! 181 00:10:14,459 --> 00:10:16,847 - Haydi buradan çıkalım! - Aah. 182 00:10:17,239 --> 00:10:19,771 Görünüşe göre bir noktayı kaçırmışsın. 183 00:10:19,836 --> 00:10:21,659 - İşte bu! - Ah-ah. 184 00:10:21,724 --> 00:10:25,051 Bay Pickles elektrikli süpürgemi çaldı. 185 00:10:25,115 --> 00:10:29,067 Yüzüm nerede? 186 00:10:44,188 --> 00:10:46,131 - Merhaba Will. - Merhaba Dave.